1) Premiere question , classique , peux-tu te présenter pour les pilotes francais qui ne te conneterait pas encore ? et ton parcour , de tes debuts jusqu'a aujourdh'ui ?
1) First of all, could you introduce yourself for french who don't know you yet? Your career...?

My name is Jared Tebo. I live in Raymore, Missouri, USA. I am a professional RC car racer. I raced motocross as a kid and always dreamed of being a supercross racer. I had many injuries and did not enjoy racing anymore. That was in 1997. In 1999 I got my first RC car.....it was a Team Associated RC10GT. I had a natural feel for the RC and in 2000 I turned professional at the age of 13. Now 12 years later I have 10 US National Championships and 1 World Championship. I love my career and I am very blessed to be doing what I am.

Mon nom est Jared Tebo. J'habite à Raymore, Missouri, Etats-Unis. Je suis pilote professionnel de voitures RC. J'ai fait étant gamin de la motocross et j’ai toujours rêvé d'être un pilote de supercross. J'ai eu de nombreuses blessures et je n’avais plus de plaisir a faire des course c’'était en 1997. En 1999, j'ai eu ma première voiture RC ..... c'était un Team Associated RC10GT. J'ai eu une sensation naturelle pour la RC et en 2000 je suis devenu professionnel à l'âge de 13 ans. Maintenant, 12 ans plus tard, j'ai 10 championnats nationaux américains et 1 Championnat du Monde a mon actif. Je suis très satisfait de ma carrière et je suis très heureux de faire ce que je fait.

2) Tu fais un debut de saison presque parfait , victoire en truggy et buggy a la "dirt nitro pit" et a la "neorace" , quels sont tes objectifs pour les mois et années a venir ?
2) You are doing a perfect season,victory at "the dirt nitro pit"in truggy and buggy and the neorace ,What is your aim for this year and next year ?!

Yes, this year has been very good to me so far. So far in 2011 I have raced in 13 total races this year with all the classes during CRCRC, Reedy Invitational, Cactus Classic, The Dirt, Silver State, and Neo11. I have 9 TQs, 6 wins, 5 seconds, and 2 fourth place finishes. I really can't ask for much better. The competition is so tough now at the races.....it is just amazing. The Dirt was great.....to have my father back pitting for me and to sweep the entire weekend was just crazy! Also Neo was very special. To attend 3 times and get the TQ and win all 3 times was awesome. This year was great with the competition as well. I was very happy to get that win! My goals for this year are to be in the battle for the win at every race. I want to leave every race knowing I did all I could to try to win. The 1/10 worlds are this year and that is a major goal of mine. I would love to win another world championship! Same goals for 2012.....try to win the 1/8 world championship. I also have some goals of growing my company; JTP.

Oui, cette année est une très bonne pour moi jusqu'à maintenant. Jusqu'ici en 2011, j'ai couru 13 courses au total toutes catégories confondu CCRCP, Reedy Invitational, Cactus Classic, la dirt, Silver State, et Neo11. J'ai 9 TQS, 6 victoires, 5 secondes, et 2 quatrièmes places. Je ne peux vraiment pas demander mieux. La concurrence est si difficile en ce moment aux courses ..... c’est juste fou .... La dirt c’était grandiose …d'avoir mon père de retour le week-end a été tout simplement géniale ! La NEO2011 aussi a été très spécial. Pour y avoir participé 3 fois et obtenir le TQ et gagner les 3 fois c'était génial. Cette année la concurrence était grande aussi. J'ai été très heureux d'obtenir cette victoire! Mes objectifs pour cette année sont , de me battre pour la victoire a chaque courses. Je veux etre à chaque course en sachant que je fait tout mon possible pour essayer de gagner. Le Championnat du monde 1/10eme est cette année également et qui est un objectif majeur pour moi. J'aimerais remporter un autre championnat du monde! Mêmes objectifs pour 2012 ..... essayer de remporter le championnat du monde 1/8eme . J'ai aussi l’objectif de faire grandir mon entreprise; JTP.

3)A quoi ressemble une semaine en générale avec jared tebo ?
3) What a week looks like with jared tebo?

Well a week with me isn't always the same. Most weeks consist of working many hours on my cars. Last week was crazy....I worked on my cars everyday for at least 10 hours a day. Sometimes I have to prepare for multiple races. This time was 1/10 pre worlds and 1/8 ROAR Nationals. I try to go to the track at least once a week. Sometimes it is more, if I have been traveling a lot, I will take a week off. A good week involves spending time with my wife and new baby daughter. Also getting some fishing in!

Eh bien une semaine avec moi n'est pas toujours la même. La plupart des semaines de travail sont composés de nombreuses heures sur mes voitures. La semaine dernière, j'étais fou .... j'ai travaillé sur mes voitures tous les jours pendant au moins 10 heures par jour. Parfois, je dois préparer pour les courses multiples. Cette fois, c'était pour le championnat du monde 1 / 10 avant le ROAR Nats 1/8. J'essaie d'aller à la piste au moins une fois par semaine. Quelques fois plus, vu que j'ai beaucoup voyagé, je vais prendre une semaine de congé. Une bonne semaine implique de passer du temps avec ma femme et ma fille.

4) - tu es depuis peu papa , tu arrives a jongler entre toutes les courses et la vie de famille ?
4) Recently you have been a daddy, how you do to mix RC and family?!

 

Becoming a father has been great! My career is good and bad for that. Good because when I am home I get to be with her all day. The bad part is the traveling....it is hard to not see my family for a week. I feel I mix it pretty good....luckily my wife loves my racing as well, so when I go to the track at home they will come with me.

Devenir père a été formidable! Ma carrière a du bon et du mauvais pour çà. Bon parce que quand je suis chez moi je peux être avec elle toute la journée. La mauvaise partie est le voyage .... il est difficile de ne pas voir ma famille pendant une semaine. Je pense que je jongle assez bien entre les deux .... heureusement que mon épouse aime mes courses, alors quand je vais a la piste à la maison ils viennent avec moi.
5) -Des nouveautés a venir chez kyosho ? orion ? aka ?
5) - Any news to coming from kyosho ? Orion ? AKA

I don't know of anything new coming. Well Kyosho is coming out with an updated truggy. I don't know too much about it though. For Orion.....mainly our new 1/10 speedo and motors. AKA is working on their new 1/10 tires. That is about it.

Je ne connait pas les nouveautés à venir. Eh bien Kyosho sort avec une mise à jour truggy. Je ne suis pas trop au courant a ce sujet. Pour Orion ..... surtout notre nouveau controleur 1 / 10 speedo et les moteurs. AKA travaille sur ses nouveaux pneus1 / 10.

6) -Est-ce que les pilotes francais auront la chance de te voir aux master kyosho a sucy-en-brie en juin ?
Will the french have the chance to see you at "master kyosho" in sucy-en-brie ( paris )

No I will not be able to make it this year. I would love to come, but it is too close to the 1/10 worlds. I will be preparing and practicing for that. Hopefully I will be able to make that event next year.

Non je ne serai malheureusement pas présent cette année. J'aimerais venir, mais il est trop près du championnat du monde1 / 10. Je vais préparer et m’entrainer pour cela. J'espère que je serai capable de faire de cet événement l'an prochain.

7) -est-ce que tu suis l'actualité en europe ? et plus particulièrement en France ?
7)Do you follow the news in europe , and especially in france?!

I follow whatever news that neobuggy or redrc has. I like to see how all the european races turn out.

Je suis toute les nouvelles sur neobuggy et redrc. J'aime voir comment toutes les courses europeenes se deroulent.

8 ) -Avant dernière question , quel sentiment as tu , aprés cette 3eme place , presque decevante pour toi , aux championnat du monde a pattaya ?
8 ) How do you feel after the third place at the world championship in pattaya ? Are you desappointed

 

I was happy to run good all week and end up on the podium. Was I happy to finish third with everything that happened.....yes. I was very bummed to have not won.....I felt that was my race to win! It just wasn't meant to be. It took me a long to time to get over that race, but now I can move on. I learned from it and now I will be better and smarter for 2012!

J'ai été heureux de bien rouler toute la semaine et de me retrouver sur le podium. Etais-je heureux de terminer troisième avec tout ce qui s'est passé ???..... oui. J'ai été très déçu de ne pas avoir gagné ..... je sentais que c'était ma course! Ce ne m'était tout simplement pas destiné. Il m'a fallu un longtemps pour surmonter cette épreuve, mais maintenant je peux me déplacer serainement. J'ai appris de cette course et maintenant je vais être mieux préparé et plus intelligemment pour 2012!

9) -Un dernier mot pour tout les pilotes francais et les lecteurs de RCMag ?

9) Finally,Do you have something to say to the french readers?



Yes.....thank you for reading my interview. I really appreciate all my fans worldwide and love talking to you. Thank you to all the people that support me. I hope to do some racing in France sometime in the near future. See you all at the races!

Oui ..... merci d'avoir lu mon interview. J'apprécie vraiment tous mes fans à travers le monde et j’aime parler avec vous. Merci à toutes les personnes qui me soutiennent. J'espère pouvoir faire des courses en France dans un avenir proche. Rendez-vous a tous sur les courses!


Merci encore du temps que tu nous as accordé , et a bientot je l'espere sur les pistes francaises

Merci a jared , qui est vraiment un mec simple et qui repond a toute questions , je lui en ai posé des plus précise (pour moi perso bah ouais ) et il y a repondu sans soucis !

Par Morgan17 pour RCMag.